1
00:01:40,170 --> 00:01:43,020
[A oliveira branca]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,830
[Episódio 22]

3
00:01:46,580 --> 00:01:50,460
[Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.]

4
00:01:56,229 --> 00:01:57,120
O que está acontecendo?

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
Você veio me ver e até trouxe seu laptop.

6
00:02:01,930 --> 00:02:02,800
Você está pensando isso

7
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
se formos pegos,

8
00:02:05,420 --> 00:02:07,290
você vai dizer que estamos revisando?

9
00:02:08,009 --> 00:02:08,860
Revisando o quê?

10
00:02:10,870 --> 00:02:11,760
Maneiras de fugir?

11
00:02:15,130 --> 00:02:15,920
Claro.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,200
Vamos revisar as maneiras de fugir.

13
00:02:20,960 --> 00:02:23,680
Estou aqui para assuntos sérios.

14
00:02:27,850 --> 00:02:30,020
Eu quero assistir desenhos animados com você.

15
00:02:31,079 --> 00:02:32,810
Baixei o vídeo.

16
00:02:34,590 --> 00:02:36,030
Então este é o assunto sério?

17
00:02:38,240 --> 00:02:40,860
É muito mais sério do que revisar.

18
00:02:59,410 --> 00:03:00,850
Por que você não está assistindo o vídeo

19
00:03:00,880 --> 00:03:02,100
e continuar olhando para mim?

20
00:03:05,310 --> 00:03:07,030
Já vi isso muitas vezes.

21
00:03:10,180 --> 00:03:10,860
O que?

22
00:03:12,400 --> 00:03:13,470
Você não me contou

23
00:03:13,470 --> 00:03:15,050
você também gosta de assistir desenhos animados?

24
00:03:17,910 --> 00:03:19,240
Eu estava apenas curioso

25
00:03:20,520 --> 00:03:23,310
sobre o desenho que você assistiu com o Dr. Pei naquele dia.

26
00:03:23,310 --> 00:03:24,400
Tão divertido

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,120
que você bebeu tanto.

28
00:03:30,680 --> 00:03:32,280
Então eu assisti secretamente quando voltei.

29
00:03:34,470 --> 00:03:36,079
Depois de assistir,

30
00:03:37,710 --> 00:03:39,150
Na verdade, acho divertido.

31
00:03:40,560 --> 00:03:42,150
Então assisti mais algumas vezes.

32
00:03:45,240 --> 00:03:46,470
Cada vez que penso em você,

33
00:03:49,190 --> 00:03:50,240
Eu assistiria.

34
00:04:03,030 --> 00:04:03,870
Zan,

35
00:04:07,330 --> 00:04:09,240
você sempre será tão legal comigo?

36
00:04:14,520 --> 00:04:15,810
Você vai me trair?

37
00:04:19,200 --> 00:04:20,450
Você vai terminar comigo?

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,490
Eu não vou.

39
00:04:28,560 --> 00:04:30,050
Se eu terminar com você,

40
00:04:31,240 --> 00:04:32,680
atirou em mim até a morte.

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,310
Que época estamos agora?

42
00:04:42,040 --> 00:04:43,200
Por que haveria tiroteio?

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
Pare de falar bobagem.

44
00:04:46,190 --> 00:04:47,280
Não se preocupe.

45
00:04:48,120 --> 00:04:49,140
Isso não vai acontecer.

46
00:04:49,920 --> 00:04:51,480
Ainda assim, você não deve falar bobagens.

47
00:04:53,980 --> 00:04:54,810
Toque na madeira.

48
00:04:59,920 --> 00:05:00,750
Toque na cabeça.

49
00:05:06,070 --> 00:05:06,810
Rápido, toque nele.

50
00:05:17,920 --> 00:05:18,670
O que está errado?

51
00:05:20,580 --> 00:05:22,000
Se um dia,

52
00:05:25,730 --> 00:05:27,160
nós realmente terminamos,

53
00:05:29,070 --> 00:05:30,590
Não quero que nada de ruim aconteça com você.

54
00:06:13,160 --> 00:06:14,480
Tia está tossindo de novo.

55
00:06:16,510 --> 00:06:18,070
Será que minha mãe percebeu

56
00:06:18,310 --> 00:06:19,570
porque estávamos muito barulhentos agora?

57
00:06:22,770 --> 00:06:24,020
Eu acho que tia

58
00:06:24,320 --> 00:06:25,970
tossiu várias vezes hoje.

59
00:06:26,750 --> 00:06:27,550
Sim.

60
00:06:28,020 --> 00:06:29,450
Ela pegou um resfriado há algum tempo

61
00:06:29,740 --> 00:06:31,170
e comecei a tossir desde então.

62
00:06:33,510 --> 00:06:35,280
Ela estava claramente melhorando.

63
00:06:38,990 --> 00:06:40,420
Vamos levá-la ao médico amanhã.

64
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
Se isso continuar,

65
00:06:45,520 --> 00:06:47,080
pode se transformar em bronquite.

66
00:06:48,560 --> 00:06:49,750
E eu sinto que

67
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
sua mãe não parecia bem hoje.

68
00:06:54,040 --> 00:06:56,120
Ela só ficou melhor depois de colocar um pouco de maquiagem.

69
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Mas minha mãe odeia ir ao hospital.

70
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
Estou contando com você

71
00:07:10,410 --> 00:07:11,400
para levá-la até lá.

72
00:07:16,950 --> 00:07:18,830
Você não disse que quanto mais vezes eles se encontram,

73
00:07:18,830 --> 00:07:20,180
quanto mais as sogras gostam dos genros?

74
00:07:21,250 --> 00:07:22,160
Com quem mais posso contar?

75
00:07:28,390 --> 00:07:29,260
Vamos assistir mais um pouco.

76
00:07:30,250 --> 00:07:30,890
OK.

77
00:07:34,340 --> 00:07:37,090
[Hospital Popular de Dicheng]

78
00:07:43,600 --> 00:07:44,990
Tudo bem. Pare de me seguir.

79
00:07:46,470 --> 00:07:48,030
Como se eu tivesse alguma doença grave.

80
00:07:49,920 --> 00:07:51,430
Li Zan, você não precisa fazer um check-up nos ouvidos?

81
00:07:51,430 --> 00:07:52,250
Vamos nos separar.

82
00:07:52,430 --> 00:07:53,270
Não perca tempo.

83
00:07:54,360 --> 00:07:55,100
Ok, tia.

84
00:07:55,950 --> 00:07:56,450
Mãe.

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,510
Me mande uma mensagem quando terminar.

86
00:08:01,870 --> 00:08:03,390
Esperamos por você no lobby do primeiro andar.

87
00:08:09,360 --> 00:08:10,180
Estou tão bravo.

88
00:08:11,160 --> 00:08:12,920
Não importa o quanto eu a importune,

89
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
ela nunca iria ao hospital.

90
00:08:14,810 --> 00:08:16,040
Por que ela veio com você imediatamente

91
00:08:16,040 --> 00:08:17,020
quando você disse isso esta manhã?

92
00:08:18,000 --> 00:08:19,940
Is she my mom or your mom?

93
00:08:22,700 --> 00:08:23,470
Nosso.

94
00:08:26,720 --> 00:08:27,430
Isso mesmo.

95
00:08:29,870 --> 00:08:30,660
Mais tarde,

96
00:08:30,920 --> 00:08:32,590
você pode me esperar aqui enquanto toma café.

97
00:08:33,140 --> 00:08:34,320
Não há lugar para sentar no andar de cima.

98
00:08:34,870 --> 00:08:36,360
O check-up será rápido desta vez.

99
00:08:36,780 --> 00:08:38,130
You don't have to follow me around.

100
00:08:49,550 --> 00:08:50,240
Canção Ran.

101
00:08:53,940 --> 00:08:54,730
Dr. Ele.

102
00:08:55,240 --> 00:08:56,050
Que coincidência.

103
00:08:56,600 --> 00:08:57,310
Não é uma coincidência.

104
00:08:57,900 --> 00:08:59,150
Encontrei tia Ran agora há pouco.

105
00:08:59,650 --> 00:09:01,760
Ela me disse que você veio com seu namorado.

106
00:09:02,310 --> 00:09:03,370
eu estava curioso

107
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
então vim ver você.

108
00:09:06,840 --> 00:09:08,610
Ele apenas foi fazer um check-up nas orelhas.

109
00:09:09,950 --> 00:09:11,070
Suas orelhas...

110
00:09:11,870 --> 00:09:12,720
Anteriormente,

111
00:09:12,720 --> 00:09:14,170
ele se machucou no País Oriental.

112
00:09:14,670 --> 00:09:15,990
Mas ele está muito melhor agora.

113
00:09:18,270 --> 00:09:19,280
Então estou aliviado.

114
00:09:20,600 --> 00:09:21,390
O que está errado?

115
00:09:23,750 --> 00:09:24,550
Dr. Ele,

116
00:09:25,750 --> 00:09:26,910
você sabe se Li Zan

117
00:09:26,910 --> 00:09:28,200
tem outros problemas de saúde?

118
00:09:29,720 --> 00:09:30,390
Esse não é o caso.

119
00:09:33,120 --> 00:09:33,910
Corrido.

120
00:09:35,120 --> 00:09:36,200
Você terminou?

121
00:09:36,940 --> 00:09:37,820
eu...

122
00:09:38,150 --> 00:09:39,440
estou dando um passeio.

123
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
Eu não estou entediado.

124
00:09:41,800 --> 00:09:43,770
Eu só gosto de dar um passeio.

125
00:09:44,960 --> 00:09:45,360
OK.

126
00:09:45,800 --> 00:09:46,520
Vou deixar você continuar com isso.

127
00:09:47,940 --> 00:09:49,130
eu estava pensando

128
00:09:49,220 --> 00:09:51,100
é melhor ele não estar enganando o Ran que eu conheço.

129
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
Agora parece

130
00:09:52,910 --> 00:09:54,520
ele provavelmente estava visitando o otorrinolaringologista

131
00:09:54,670 --> 00:09:55,770
e não queria que você se preocupasse.

132
00:09:57,610 --> 00:09:58,220
Eu sou

133
00:09:59,670 --> 00:10:00,660
sendo intrometido?

134
00:10:04,230 --> 00:10:04,820
Não.

135
00:10:05,150 --> 00:10:05,910
Você não está.

136
00:10:08,670 --> 00:10:11,080
A pessoa que você descreve é ​​muito parecida com ele.

137
00:10:13,220 --> 00:10:14,450
Ele é sempre assim.

138
00:10:15,590 --> 00:10:16,680
Ele não quer que eu me preocupe

139
00:10:17,290 --> 00:10:18,570
e carrega tudo sozinho.

140
00:10:20,040 --> 00:10:21,790
Exatamente como quando ele veio fazer o check-up hoje.

141
00:10:23,590 --> 00:10:24,780
Ele está muito melhor agora,

142
00:10:25,590 --> 00:10:27,380
mas ele ainda não me deixa segui-lo.

143
00:10:29,200 --> 00:10:30,330
Isso significa que ele se preocupa com você,

144
00:10:30,840 --> 00:10:31,650
e você está feliz.

145
00:10:37,150 --> 00:10:38,120
Estou me despedindo.

146
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Se você precisar de alguma coisa,

147
00:10:39,580 --> 00:10:40,470
sinta-se à vontade para vir até mim.

148
00:10:40,790 --> 00:10:41,630
Não hesite.

149
00:10:41,960 --> 00:10:43,390
Você não quer vê-lo?

150
00:10:43,960 --> 00:10:44,720
Você não está mais esperando por ele?

151
00:10:45,820 --> 00:10:46,870
Nós nos conhecemos da última vez.

152
00:10:46,960 --> 00:10:47,630
Ele é lindo.

153
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
Parece que não posso evitá-lo agora.

154
00:11:04,780 --> 00:11:05,420
Zan.

155
00:11:06,790 --> 00:11:08,030
Deixe-me apresentar.

156
00:11:08,810 --> 00:11:09,690
Este é Li Zan.

157
00:11:09,740 --> 00:11:10,700
Ele é meu namorado.

158
00:11:13,630 --> 00:11:14,550
Este é He Shanran.

159
00:11:15,030 --> 00:11:16,540
Ele é médico neste hospital.

160
00:11:16,750 --> 00:11:17,910
Ela é amiga da minha mãe.

161
00:11:19,030 --> 00:11:20,240
Olá, Dr.

162
00:11:20,910 --> 00:11:21,440
Olá.

163
00:11:22,460 --> 00:11:24,140
Encontrei tia Ran no meu departamento.

164
00:11:24,610 --> 00:11:26,040
Ela disse que Ran também está aqui,

165
00:11:26,260 --> 00:11:27,690
então vim dizer olá.

166
00:11:29,160 --> 00:11:30,120
Dr. Ele.

167
00:11:30,140 --> 00:11:31,340
Em qual departamento você está?

168
00:11:31,790 --> 00:11:32,470
Oftalmologia.

169
00:11:36,120 --> 00:11:37,030
No futuro, se o Sr. Li

170
00:11:37,030 --> 00:11:38,350
tem algum problema com seus olhos,

171
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
sinta-se à vontade para vir até mim.

172
00:11:39,910 --> 00:11:40,780
Não tenha medo de me incomodar.

173
00:11:42,320 --> 00:11:43,240
Somente

174
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
meus ouvidos não são bons.

175
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Meus olhos estão bem.

176
00:11:49,810 --> 00:11:50,520
eu...

177
00:11:50,670 --> 00:11:51,330
Dr. Ele.

178
00:11:51,910 --> 00:11:52,790
Obrigado.

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Ran deve ter

180
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
incomodou você antes.

181
00:11:59,480 --> 00:12:00,720
Obrigado por cuidar dela.

182
00:12:02,150 --> 00:12:02,740
De nada.

183
00:12:03,550 --> 00:12:04,410
Voltarei ao trabalho.

184
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
Prazer em conhecê-lo.

185
00:12:07,790 --> 00:12:08,550
Eu também.

186
00:12:21,510 --> 00:12:23,480
Minha mãe não faz nada há muito tempo.

187
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
Vamos ver como ela está.

188
00:12:26,080 --> 00:12:26,720
Corrido.

189
00:12:28,200 --> 00:12:31,480
Acho que podemos ter sido enganados por ela.

190
00:12:34,240 --> 00:12:35,900
Os departamentos de oftalmologia e medicina respiratória

191
00:12:36,120 --> 00:12:37,510
estão em duas direções diferentes.

192
00:12:38,240 --> 00:12:39,300
E o departamento de oftalmologia

193
00:12:39,440 --> 00:12:40,710
está perto da saída do hospital.

194
00:12:41,790 --> 00:12:44,080
Dr. Ele viu a Tia perto do departamento de oftalmologia.

195
00:12:45,150 --> 00:12:45,790
eu acho

196
00:12:46,750 --> 00:12:48,130
ela pode ter ido embora.

197
00:12:49,270 --> 00:12:50,840
Ela só não queria me envergonhar

198
00:12:51,320 --> 00:12:52,480
então ela concordou em ir ao hospital.

199
00:13:03,150 --> 00:13:04,820
Vá com suas coisas.

200
00:13:04,910 --> 00:13:06,390
Não se preocupe comigo.

201
00:13:06,630 --> 00:13:07,670
Eu vou trabalhar.

202
00:13:09,910 --> 00:13:11,080
Você tem razão.

203
00:13:11,720 --> 00:13:12,670
Tia

204
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
tem uma personalidade forte.

205
00:13:16,840 --> 00:13:18,150
Eu assumi demais.

206
00:13:21,040 --> 00:13:22,070
Parece que

207
00:13:22,100 --> 00:13:24,180
realmente há alguém que Zan não consegue lidar.

208
00:13:25,670 --> 00:13:27,240
De qualquer forma, tia

209
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
tem muito bom gosto.

210
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
Dr. Ele é legal.

211
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
Não é ele quem

212
00:13:36,590 --> 00:13:38,120
Tia apresentada para ser seu namorado?

213
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
Como você sabia?

214
00:13:48,480 --> 00:13:50,460
A maneira como ele olhou para você foi diferente.

215
00:13:51,160 --> 00:13:53,150
Além disso, ele estava muito nervoso para me ver

216
00:13:53,760 --> 00:13:55,830
e continuei usando tia Ran como desculpa.

217
00:13:56,390 --> 00:13:57,470
Não é óbvio?

218
00:14:02,420 --> 00:14:03,590
Seus olhos

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,030
são muito afiados.

220
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
É um pouco assustador.

221
00:14:09,750 --> 00:14:11,200
Você não disse sempre

222
00:14:11,200 --> 00:14:12,390
meus olhos são bonitos?

223
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
Por que você está dizendo que eles são assustadores agora?

224
00:14:16,320 --> 00:14:17,540
A menos que você queira...

225
00:14:18,200 --> 00:14:19,080
Eu não me atrevo.

226
00:14:19,830 --> 00:14:20,420
Eu não me atrevo.

227
00:14:20,280 --> 00:14:22,840
♫Uma caneta azul♫

228
00:14:22,440 --> 00:14:23,000
Vamos.

229
00:14:22,870 --> 00:14:25,260
♫Deixa suavemente manchas de tinta♫

230
00:14:27,520 --> 00:14:29,850
♫Escrever seu nome♫

231
00:14:29,240 --> 00:14:30,670
Vou voltar para Xi Country amanhã.

232
00:14:29,870 --> 00:14:32,850
♫Fingindo não se importar♫

233
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
Deixe-me acompanhá-lo hoje.

234
00:14:34,200 --> 00:14:34,700
OK.

235
00:14:34,490 --> 00:14:36,010
[Projeto de Engenharia de Explosivos]

236
00:14:35,250 --> 00:14:37,130
♫A auréola amarela♫

237
00:14:37,150 --> 00:14:39,150
♫A vibração bagunçada♫

238
00:14:39,180 --> 00:14:40,680
♫A respiração acelerada♫

239
00:14:40,740 --> 00:14:44,550
♫Naturalmente me lembre♫

240
00:14:45,510 --> 00:14:49,000
♫Estou entrando nisso♫

241
00:14:49,860 --> 00:14:53,360
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

242
00:14:53,390 --> 00:14:56,820
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

243
00:14:57,110 --> 00:14:59,040
♫Se o vento tem cor♫

244
00:14:59,070 --> 00:15:00,510
♫Você vai♫

245
00:15:00,540 --> 00:15:03,030
♫Vê o eu comum?♫

246
00:15:01,480 --> 00:15:03,200
Eu recomendo a você um curso de autodefesa.

247
00:15:03,630 --> 00:15:04,240
Não há necessidade.

248
00:15:04,380 --> 00:15:08,370
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

249
00:15:05,360 --> 00:15:07,120
Não tenha medo, é simples.

250
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
Deixe-me demonstrar para você.

251
00:15:08,390 --> 00:15:11,500
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

252
00:15:11,740 --> 00:15:14,940
♫A melodia escondida em meu coração é feita para você♫

253
00:15:15,100 --> 00:15:17,680
♫Como eu gostaria de poder ouvir você dizer♫

254
00:15:16,230 --> 00:15:17,030
Você está bem?

255
00:15:17,390 --> 00:15:18,320
Estou bem.

256
00:15:18,930 --> 00:15:20,520
♫Que você também gosta de mim♫

257
00:15:26,730 --> 00:15:28,350
♫Se o vento tem cor♫

258
00:15:28,380 --> 00:15:29,990
♫Você vai♫

259
00:15:30,020 --> 00:15:34,160
♫Vê o eu comum?♫

260
00:15:34,180 --> 00:15:37,610
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

261
00:15:37,820 --> 00:15:41,020
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

262
00:15:41,350 --> 00:15:44,550
♫A melodia escondida em meu coração é feita para você♫

263
00:15:44,570 --> 00:15:47,440
♫Eu realmente quero te contar♫

264
00:15:48,130 --> 00:15:50,530
♫Estou tão a fim de você♫

265
00:15:55,390 --> 00:15:58,450
♫Estou tão a fim de você♫

266
00:16:01,630 --> 00:16:02,750
Depois de entrar no avião,

267
00:16:03,270 --> 00:16:04,630
lembre-se de dormir um pouco.

268
00:16:08,630 --> 00:16:09,720
Não se preocupe comigo.

269
00:16:10,270 --> 00:16:11,390
Olhe para você mesmo.

270
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
Você não dormiu nada ontem à noite.

271
00:16:14,140 --> 00:16:16,210
Eu disse para você não vir hoje, mas você não me ouviu.

272
00:16:18,460 --> 00:16:19,950
Veja, seus olhos estão tão vermelhos.

273
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Sem chance.

274
00:16:24,170 --> 00:16:25,690
Você está partindo por tanto tempo desta vez.

275
00:16:25,790 --> 00:16:28,850
♫Não sei onde fica essa estrada♫

276
00:16:27,790 --> 00:16:29,360
Eu consigo dormir por muito tempo

277
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
quando eu voltar mais tarde.

278
00:16:30,510 --> 00:16:33,040
♫Me leva para♫

279
00:16:35,120 --> 00:16:35,480
Ok.

280
00:16:35,690 --> 00:16:38,790
♫Não sei onde reiniciar♫

281
00:16:36,640 --> 00:16:37,520
Tudo bem.

282
00:16:39,740 --> 00:16:40,590
Então eu irei agora.

283
00:16:40,330 --> 00:16:42,660
♫Sentindo-se idiota♫

284
00:16:41,120 --> 00:16:42,350
Descanse bem quando voltar.

285
00:16:45,400 --> 00:16:47,650
♫Estou olhando a noite♫

286
00:16:47,670 --> 00:16:50,400
♫Enterre profundamente minha dor♫

287
00:16:50,640 --> 00:16:52,770
♫Para o lugar me sentindo bem♫

288
00:16:52,790 --> 00:16:55,010
♫Não custa nada♫

289
00:16:55,030 --> 00:16:57,600
♫Isso não é o que eu quero♫

290
00:16:57,630 --> 00:16:58,270
Ah, certo!

291
00:16:57,630 --> 00:17:00,380
♫Eu não estou fugindo♫

292
00:17:00,000 --> 00:17:02,280
Lembre-se de comprar maçãs quando chegar lá.

293
00:17:00,750 --> 00:17:02,380
♫Onde está seu amor♫

294
00:17:02,410 --> 00:17:05,349
♫Sempre foi suficiente para mim♫

295
00:17:02,750 --> 00:17:03,910
Coma um todos os dias

296
00:17:05,000 --> 00:17:06,030
para repor a vitamina C.

297
00:17:06,099 --> 00:17:10,109
♫Adeus, meu amigo♫

298
00:17:09,349 --> 00:17:11,400
Se você tiver permissão para trazê-los no avião,

299
00:17:10,849 --> 00:17:13,180
♫Para o riso♫

300
00:17:12,470 --> 00:17:13,579
Eu teria comprado alguns para você.

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
♫E dor que tivemos♫

302
00:17:15,220 --> 00:17:23,050
♫Dizendo adeus às intermináveis noites de chuva♫

303
00:17:16,310 --> 00:17:16,829
Ok.

304
00:17:20,720 --> 00:17:21,780
Depois de obtê-los,

305
00:17:23,970 --> 00:17:25,390
lembre-se de me enviar um vídeo.

306
00:17:26,260 --> 00:17:30,310
♫Até logo, meu amigo♫

307
00:17:29,960 --> 00:17:30,550
Ok.

308
00:17:30,770 --> 00:17:32,860
♫Deveria saber que você ♫

309
00:17:32,890 --> 00:17:35,780
♫Traga-me por aqui♫

310
00:17:35,810 --> 00:17:45,750
♫Dizendo adeus ao lugar onde chamo de lar♫

311
00:17:43,720 --> 00:17:47,240
Não consegui encontrar outra desculpa.

312
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
Mãe, estou de volta.

313
00:18:32,740 --> 00:18:33,890
Você foi se despedir de Li Zan?

314
00:18:38,580 --> 00:18:39,360
Você chorou?

315
00:18:43,650 --> 00:18:45,000
Que decepção.

316
00:18:47,050 --> 00:18:48,730
Só não dormi bem ontem à noite.

317
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Ouça com atenção.

318
00:18:52,350 --> 00:18:54,110
Você não pode estar muito imerso em um relacionamento.

319
00:18:54,510 --> 00:18:56,000
Primeiro de tudo, você deve se concentrar em sua carreira

320
00:18:56,020 --> 00:18:57,230
e torne-se mais forte.

321
00:18:57,480 --> 00:18:59,310
Em segundo lugar, você precisa aprender a se proteger.

322
00:18:59,590 --> 00:19:00,590
Você não pode simplesmente entregar seu coração

323
00:19:00,590 --> 00:19:02,310
para todos que você conhece.

324
00:19:02,360 --> 00:19:03,430
Segure um pouco

325
00:19:03,460 --> 00:19:04,670
e deixe uma saída.

326
00:19:04,900 --> 00:19:07,080
Os homens não deixarão uma saída quando decidirem ser maus.

327
00:19:07,200 --> 00:19:08,010
Mãe,

328
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
Li Zan não é esse tipo de pessoa.

329
00:19:10,900 --> 00:19:12,060
Ele não só é legal comigo,

330
00:19:12,210 --> 00:19:13,430
ele também se preocupa com você.

331
00:19:16,220 --> 00:19:17,180
Quando você nos levantou

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,320
no hospital ontem,

333
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
ele não só não culpou você,

334
00:19:20,920 --> 00:19:22,270
ele também continuou me lembrando

335
00:19:22,350 --> 00:19:23,750
dizer para você consultar um médico,

336
00:19:25,070 --> 00:19:26,940
que vai ser ruim se virar bronquite.

337
00:19:27,640 --> 00:19:29,550
Você está na fase de lua de mel agora.

338
00:19:29,550 --> 00:19:30,920
Claro que ele iria querer me agradar.

339
00:19:32,350 --> 00:19:34,880
Não pense que as pessoas são tão simples.

340
00:19:35,270 --> 00:19:36,790
Quando chegar a hora, você nem encontrará um lugar para chorar.

341
00:19:36,920 --> 00:19:38,070
Por que você deve pensar nos outros

342
00:19:38,070 --> 00:19:39,680
de um jeito tão ruim?

343
00:19:41,240 --> 00:19:42,510
Eu conheci um tipo

344
00:19:43,060 --> 00:19:44,390
e uma excelente pessoa.

345
00:19:44,790 --> 00:19:46,750
É tão difícil de acreditar?

346
00:19:47,160 --> 00:19:49,070
Nem todos os homens vão te trair

347
00:19:49,100 --> 00:19:50,180
como papai fez.

348
00:20:01,240 --> 00:20:01,960
Mãe.

349
00:20:04,550 --> 00:20:05,240
eu...

350
00:20:08,550 --> 00:20:09,240
eu...

351
00:20:10,640 --> 00:20:11,310
eu...

352
00:20:15,550 --> 00:20:16,880
Eu não criei você ao meu lado.

353
00:20:17,870 --> 00:20:18,830
Mas você acabou sendo

354
00:20:18,860 --> 00:20:20,060
a versão exata de mim,

355
00:20:21,670 --> 00:20:23,030
não gosto nada de Song Zhicheng.

356
00:20:43,300 --> 00:20:44,980
Mas chorar não é do meu feitio.

357
00:20:51,320 --> 00:20:53,440
Espero que ele continue te tratando bem

358
00:20:54,720 --> 00:20:57,130
e como ele fez ontem à noite.

359
00:21:20,360 --> 00:21:21,510
Sra.

360
00:21:21,940 --> 00:21:23,980
o resultado do seu relatório médico

361
00:21:22,420 --> 00:21:24,870
[Relatório de Exame Médico]

362
00:21:24,350 --> 00:21:25,400
não é o ideal.

363
00:21:26,070 --> 00:21:28,680
Há uma sombra suspeita nos seus pulmões.

364
00:21:29,160 --> 00:21:30,000
Eu sugiro você

365
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
para fazer um exame mais aprofundado o mais rápido possível.

366
00:21:50,680 --> 00:21:51,480
Correu,

367
00:21:52,160 --> 00:21:53,280
Eu nunca

368
00:21:53,540 --> 00:21:55,490
me arrependi de uma decisão em minha vida.

369
00:21:56,840 --> 00:21:59,540
Mesmo que seja casar com seu pai, nunca me arrependi.

370
00:22:00,660 --> 00:22:01,690
Isso é porque eu tenho você.

371
00:22:03,590 --> 00:22:05,300
Mas só há uma coisa

372
00:22:05,670 --> 00:22:06,910
Eu me arrependo,

373
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
que não é criar você quando você era jovem

374
00:22:11,870 --> 00:22:13,890
e passar muito pouco tempo com você.

375
00:22:14,880 --> 00:22:16,310
Agora, eu não quero desperdiçar

376
00:22:16,310 --> 00:22:17,760
nosso tempo juntos.

377
00:22:19,270 --> 00:22:21,160
Quanto a essas coisas confusas,

378
00:22:22,030 --> 00:22:23,340
vamos deixá-los entregues ao destino.

379
00:22:41,640 --> 00:22:42,310
Correu,

380
00:22:42,540 --> 00:22:44,390
Recebi o certificado de desminagem de nível 3.

381
00:22:44,270 --> 00:22:48,160
[País Xi]

382
00:22:44,950 --> 00:22:45,940
Em duas semanas,

383
00:22:46,050 --> 00:22:47,360
Posso fazer o exame de nível 3.

384
00:22:47,830 --> 00:22:49,510
Eu disse que você ficaria bem.

385
00:22:49,990 --> 00:22:50,950
Parabéns.

386
00:22:52,240 --> 00:22:54,090
Isso significa que você estará de volta em breve?

387
00:22:54,200 --> 00:22:55,030
Se

388
00:22:55,060 --> 00:22:56,490
Eu passei com sucesso.

389
00:22:57,640 --> 00:22:58,930
Caso contrário, terei que esperar mais duas semanas.

390
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
Ainda há mais uma chance de fazer um exame de maquiagem.

391
00:23:01,240 --> 00:23:02,130
Isso não vai acontecer.

392
00:23:02,550 --> 00:23:03,920
Você definitivamente vai passar de uma vez.

393
00:23:05,160 --> 00:23:06,270
Você tem tanta confiança em mim.

394
00:23:07,200 --> 00:23:08,590
Eu não.

395
00:23:09,400 --> 00:23:10,790
Eu só sinto sua falta.

396
00:23:19,960 --> 00:23:21,400
[Luo Zhan]

397
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
Olá, Luo Zhan.

398
00:23:27,120 --> 00:23:28,840
Eu preciso de sua ajuda.

399
00:23:29,960 --> 00:23:30,830
Duas semanas depois,

400
00:23:30,830 --> 00:23:31,880
Vou fazer o exame de nível 3.

401
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Está principalmente ligado

402
00:23:33,350 --> 00:23:34,590
a demolição de explosivos.

403
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
Não é seu amigo no país Xi

404
00:23:37,110 --> 00:23:38,830
tem uma base de treinamento de simulação?

405
00:23:39,550 --> 00:23:41,000
Eu quero praticar primeiro.

406
00:23:41,960 --> 00:23:43,550
Faz muito tempo que não toco numa bomba.

407
00:23:44,120 --> 00:23:45,040
Estou preocupado por ter perdido as habilidades.

408
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Canção Ran.

409
00:26:55,490 --> 00:26:56,720
Seu roteiro anterior

410
00:26:57,410 --> 00:26:58,630
realmente me tocou.

411
00:26:59,750 --> 00:27:00,720
Sua descrição do país oriental,

412
00:27:00,720 --> 00:27:01,850
incluindo as pessoas comuns,

413
00:27:02,350 --> 00:27:03,430
o cenário das cidades

414
00:27:03,670 --> 00:27:05,330
como Happo e Uglai,

415
00:27:05,750 --> 00:27:07,110
e as pessoas que vivem lá,

416
00:27:07,550 --> 00:27:08,430
como os repórteres,

417
00:27:08,790 --> 00:27:09,510
médicos,

418
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
e soldados,

419
00:27:11,450 --> 00:27:12,770
me impressionou.

420
00:27:13,480 --> 00:27:15,900
Isso me fez querer visitar o país oriental

421
00:27:16,310 --> 00:27:17,920
para ver a paisagem natural lá

422
00:27:18,440 --> 00:27:19,580
e para dar uma olhada

423
00:27:19,850 --> 00:27:20,810
para as pessoas e coisas lá.

424
00:27:21,400 --> 00:27:22,770
Eu não esperava isso

425
00:27:23,430 --> 00:27:25,190
você escreveria uma quantia tão grande

426
00:27:25,780 --> 00:27:26,870
e com tanta qualidade novamente desta vez.

427
00:27:28,270 --> 00:27:29,610
Você realmente mudou

428
00:27:29,840 --> 00:27:31,020
minha opinião sobre você.

429
00:27:33,310 --> 00:27:35,170
Talvez seja certo você renunciar.

430
00:27:35,960 --> 00:27:37,470
Você é realmente adequado para escrever.

431
00:27:39,320 --> 00:27:40,150
Sr.

432
00:27:40,360 --> 00:27:41,620
pare de me elogiar.

433
00:27:42,880 --> 00:27:43,480
Eu acabei de

434
00:27:43,480 --> 00:27:44,710
me encontrei

435
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
um ponto de vista adequado.

436
00:27:47,110 --> 00:27:49,480
Todas as palavras são escritas com emoções sinceras.

437
00:27:50,880 --> 00:27:52,120
eu quero agradecer

438
00:27:52,150 --> 00:27:54,590
todas as pessoas e coisas que me inspiraram.

439
00:27:58,750 --> 00:27:59,590
Sr.

440
00:28:00,070 --> 00:28:01,270
você é meu editor.

441
00:28:01,510 --> 00:28:03,170
Você não pode estar sempre me elogiando.

442
00:28:03,480 --> 00:28:05,000
Você deveria me dar alguns conselhos.

443
00:28:05,370 --> 00:28:06,040
OK.

444
00:28:55,370 --> 00:28:56,190
Mãe.

445
00:28:57,480 --> 00:28:58,660
Meus olhos.

446
00:28:57,940 --> 00:29:00,940
[Hospital Popular de Dicheng]

447
00:29:07,480 --> 00:29:08,760
Não parece muito sério no momento.

448
00:29:09,960 --> 00:29:11,160
Vou prescrever alguns colírios para você.

449
00:29:11,190 --> 00:29:12,470
Continue pingando todos os dias.

450
00:29:13,350 --> 00:29:14,860
Se não melhorar,

451
00:29:15,590 --> 00:29:17,310
você pode precisar fazer uma pequena cirurgia

452
00:29:17,550 --> 00:29:19,110
para remover sua lesão ocular.

453
00:29:22,440 --> 00:29:23,190
Não se preocupe.

454
00:29:23,480 --> 00:29:24,270
Não é um grande problema.

455
00:29:28,760 --> 00:29:29,810
Obrigado, Dr.

456
00:29:30,510 --> 00:29:31,310
De nada.

457
00:29:31,920 --> 00:29:33,400
Vou pedir à tia Ran para entrar.

458
00:29:33,700 --> 00:29:34,330
Espere.

459
00:29:37,280 --> 00:29:38,020
Dr. Ele,

460
00:29:39,990 --> 00:29:41,320
você pode me fazer um favor?

461
00:29:47,520 --> 00:29:48,330
Como ela está?

462
00:29:52,960 --> 00:29:53,860
É sério?

463
00:29:55,980 --> 00:29:56,850
Não é esse o problema, tia.

464
00:29:57,240 --> 00:29:58,960
Só que Ran não é muito cooperativo.

465
00:30:03,160 --> 00:30:03,700
Canção Ran.

466
00:30:03,720 --> 00:30:04,750
Quantos anos você tem agora?

467
00:30:04,880 --> 00:30:05,720
Você deveria ouvir o médico quando estiver doente.

468
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
Você não consegue entender isso?

469
00:30:07,510 --> 00:30:08,510
Quanto mais velho você fica, mais ridículo você é.

470
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
Você não está doente também?

471
00:30:18,260 --> 00:30:19,490
E você não quer consultar um médico.

472
00:30:21,600 --> 00:30:22,670
Como isso é igual?

473
00:30:23,790 --> 00:30:24,750
Como isso é diferente?

474
00:30:26,640 --> 00:30:27,480
Isso é chamado

475
00:30:27,610 --> 00:30:28,560
como mãe,

476
00:30:28,720 --> 00:30:29,580
como filha.

477
00:30:30,830 --> 00:30:32,400
Se você quiser que eu coopere,

478
00:30:33,220 --> 00:30:34,020
você...

479
00:30:35,420 --> 00:30:36,730
Você tem que consultar um médico também.

480
00:30:39,510 --> 00:30:40,830
Você está me ameaçando

481
00:30:40,830 --> 00:30:41,790
com sua própria saúde?

482
00:30:44,350 --> 00:30:45,160
Mãe.

483
00:30:46,800 --> 00:30:47,950
Isto não é ameaçador.

484
00:30:51,070 --> 00:30:52,880
Em um relacionamento normal entre mãe e filha,

485
00:30:53,590 --> 00:30:54,680
isso seria apenas chamado de atuação mimada, certo?

486
00:31:02,110 --> 00:31:02,900
Pode...

487
00:31:05,130 --> 00:31:06,210
Podemos

488
00:31:07,240 --> 00:31:08,020
tenha algum

489
00:31:08,040 --> 00:31:09,670
interações normais entre mãe e filha?

490
00:31:12,240 --> 00:31:14,100
Acho que você não está sendo nada normal.

491
00:31:14,900 --> 00:31:16,860
Receio que você também precise verificar seu cérebro.

492
00:31:21,430 --> 00:31:22,190
Shanran.

493
00:31:23,240 --> 00:31:24,420
Você também está brincando com ela.

494
00:31:28,070 --> 00:31:28,640
Tia.

495
00:31:29,030 --> 00:31:30,110
Eu acho que o que Ran disse

496
00:31:30,110 --> 00:31:31,640
faz muito sentido.

497
00:31:32,870 --> 00:31:33,780
Se você não está se sentindo bem,

498
00:31:34,110 --> 00:31:35,400
você deveria fazer um check-up.

499
00:31:35,770 --> 00:31:37,450
Também ouvi você tossir várias vezes.

500
00:31:38,070 --> 00:31:39,110
Depois de verificá-lo completamente,

501
00:31:39,270 --> 00:31:40,470
Ran pararia de ficar preocupado.

502
00:31:40,960 --> 00:31:41,720
Por enquanto,

503
00:31:41,720 --> 00:31:43,070
embora seus olhos estejam bem,

504
00:31:43,550 --> 00:31:45,480
ela ainda precisa manter seu humor leve.

505
00:31:45,480 --> 00:31:46,000
Tudo bem.

506
00:31:46,000 --> 00:31:46,750
Suficiente.

507
00:31:47,110 --> 00:31:48,700
Se eu ainda acredito em você agora,

508
00:31:48,730 --> 00:31:49,780
Eu seria um verdadeiro idiota.

509
00:31:53,770 --> 00:31:54,390
Multar.

510
00:31:55,520 --> 00:31:57,000
Vou verificar agora.

511
00:31:57,030 --> 00:31:57,960
Você está satisfeito?

512
00:32:03,060 --> 00:32:03,750
Não.

513
00:32:06,970 --> 00:32:08,500
Você me enganou tantas vezes.

514
00:32:08,660 --> 00:32:09,860
Eu não acredito mais em você.

515
00:32:10,880 --> 00:32:11,600
Dr. Ele,

516
00:32:12,150 --> 00:32:13,630
Você pode contratar uma enfermeira

517
00:32:13,720 --> 00:32:15,110
para acompanhar minha mãe,

518
00:32:15,580 --> 00:32:16,780
e supervisioná-la ao mesmo tempo?

519
00:32:17,410 --> 00:32:17,970
Claro.

520
00:32:18,000 --> 00:32:18,650
Sem problemas.

521
00:32:19,620 --> 00:32:21,790
Você está indo longe demais agora.

522
00:32:22,440 --> 00:32:23,550
Estou avisando você.

523
00:32:23,760 --> 00:32:25,330
Não aja como uma criança mimada.

524
00:32:25,670 --> 00:32:26,480
Tão pretensioso.

525
00:32:27,430 --> 00:32:28,260
Eu não aguento.

526
00:32:34,230 --> 00:32:34,920
Wen.

527
00:32:34,990 --> 00:32:35,830
Você pode trazer a tia

528
00:32:35,830 --> 00:32:37,110
ao departamento respiratório para um check-up.

529
00:32:37,130 --> 00:32:37,850
OK.

530
00:32:40,750 --> 00:32:41,550
Dr. Ele,

531
00:32:42,880 --> 00:32:44,000
você também

532
00:32:44,550 --> 00:32:45,920
acho que estou sendo estranho

533
00:32:46,180 --> 00:32:47,310
e pretensioso?

534
00:32:48,240 --> 00:32:48,950
Não.

535
00:32:52,680 --> 00:32:53,790
Esta é a primeira vez

536
00:32:54,680 --> 00:32:56,550
Eu ajo como mimado com ela.

537
00:32:58,850 --> 00:33:00,000
eu nem sei

538
00:33:00,030 --> 00:33:01,710
se meu cérebro estiver realmente confuso,

539
00:33:02,640 --> 00:33:04,200
Na verdade, eu agi mimado com ela.

540
00:33:06,710 --> 00:33:08,340
Ela odeia mais isso.

541
00:33:09,680 --> 00:33:10,640
eu acho

542
00:33:10,640 --> 00:33:11,350
Tia correu

543
00:33:11,370 --> 00:33:12,830
não odeia você agindo como mimado.

544
00:33:16,550 --> 00:33:18,160
Você não pode ver claramente agora,

545
00:33:18,550 --> 00:33:19,680
mas eu vi isso

546
00:33:19,680 --> 00:33:20,880
ela não pôde deixar de sorrir.

547
00:33:21,300 --> 00:33:22,090
Essa expressão

548
00:33:22,590 --> 00:33:23,550
não parecia antipatia.

549
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Em vez disso,

550
00:33:25,960 --> 00:33:26,810
parece que ela gosta.

551
00:33:29,890 --> 00:33:30,690
Realmente?

552
00:33:31,590 --> 00:33:32,110
Sim.

553
00:33:32,510 --> 00:33:33,880
Acho que não me enganei.

554
00:33:34,920 --> 00:33:35,910
Eu acho que você deveria tentar ter

555
00:33:35,930 --> 00:33:37,130
interações mais normais entre mãe e filha

556
00:33:37,160 --> 00:33:38,440
no futuro.

557
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
Mãe.

558
00:33:59,510 --> 00:34:00,440
Tem o seu

559
00:34:01,230 --> 00:34:03,230
relatório médico saiu?

560
00:34:03,890 --> 00:34:04,970
Como poderia ser tão rápido?

561
00:34:05,270 --> 00:34:07,110
Ainda restam alguns resultados de testes.

562
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
Não se preocupe comigo.

563
00:34:09,120 --> 00:34:09,889
Você é muito chato.

564
00:34:14,659 --> 00:34:15,219
É uma chamada fraudulenta.

565
00:34:15,250 --> 00:34:16,020
Estou desligando.

566
00:34:16,150 --> 00:34:16,969
Não.

567
00:34:19,150 --> 00:34:21,440
Este número é obviamente uma chamada fraudulenta.

568
00:34:22,230 --> 00:34:23,320
Não é.

569
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Por que você simplesmente desligou minhas ligações?

570
00:34:26,150 --> 00:34:28,030
Começou com 0069?

571
00:34:30,110 --> 00:34:30,880
Realmente importa.

572
00:34:31,230 --> 00:34:32,400
Você conhece esse número?

573
00:34:32,750 --> 00:34:34,030
Claro que sim.

574
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
Ligue de volta.

575
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
É Zan.

576
00:34:44,880 --> 00:34:45,400
Aqui.

577
00:34:51,929 --> 00:34:52,820
Não escute.

578
00:34:53,310 --> 00:34:53,980
Vá embora.

579
00:34:55,800 --> 00:34:56,670
Você tem coragem agora?

580
00:35:09,200 --> 00:35:09,990
Corrido.

581
00:35:11,760 --> 00:35:12,440
Estou aqui.

582
00:35:14,830 --> 00:35:16,040
Eu estava muito ansioso

583
00:35:16,300 --> 00:35:17,180
e apertou o botão errado.

584
00:35:18,010 --> 00:35:19,370
Tenho boas notícias para você.

585
00:35:19,950 --> 00:35:21,360
As Crônicas do País Oriental

586
00:35:21,380 --> 00:35:22,630
está indo bem.

587
00:35:23,480 --> 00:35:24,670
Sr. Luo disse

588
00:35:24,670 --> 00:35:25,840
Eu escrevi bem.

589
00:35:26,300 --> 00:35:27,360
Ele disse que eu encontrei

590
00:35:27,360 --> 00:35:28,670
minha própria inspiração.

591
00:35:29,670 --> 00:35:30,540
Adivinhar

592
00:35:31,410 --> 00:35:32,780
qual é a minha inspiração?

593
00:35:33,460 --> 00:35:34,310
O que é?

594
00:35:35,590 --> 00:35:36,510
Sou eu?

595
00:35:39,280 --> 00:35:41,200
Você é tão sem vergonha.

596
00:35:44,340 --> 00:35:45,570
Não só sem vergonha,

597
00:35:46,230 --> 00:35:47,540
mas também auto-indulgente.

598
00:35:48,720 --> 00:35:50,200
Como você é auto-indulgente?

599
00:35:52,070 --> 00:35:53,280
É você.

600
00:35:53,610 --> 00:35:54,570
Claro que é você.

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,630
Você não acredita em mim?

602
00:35:57,400 --> 00:35:58,360
Então volte

603
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
pergunte você mesmo ao Sr. Luo.

604
00:36:00,820 --> 00:36:02,260
Ele mal pode esperar

605
00:36:02,290 --> 00:36:04,160
para ver minha fonte de inspiração.

606
00:37:06,800 --> 00:37:07,370
Por favor.

607
00:37:58,920 --> 00:37:59,320
Fique aí.

608
00:37:59,340 --> 00:37:59,890
Fique aí.

609
00:38:00,960 --> 00:38:02,440
Vou explodir todo mundo aqui.

610
00:38:21,950 --> 00:38:22,880
Zan.

611
00:38:59,920 --> 00:39:00,590
Corrido.

612
00:39:01,190 --> 00:39:02,000
Parece que

613
00:39:02,000 --> 00:39:03,130
o remédio que eu prescrevi para você

614
00:39:03,190 --> 00:39:04,000
não estão funcionando

615
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
no seu caso.

616
00:39:05,160 --> 00:39:06,680
Talvez precisemos realizar uma pequena cirurgia

617
00:39:06,920 --> 00:39:08,550
para raspar a lesão do olho.

618
00:39:09,160 --> 00:39:10,480
Mas como eu disse antes,

619
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
você não precisa se preocupar.

620
00:39:12,030 --> 00:39:13,440
É apenas uma pequena cirurgia.

621
00:39:13,940 --> 00:39:15,580
Quanto tempo vai demorar para se recuperar?

622
00:39:16,110 --> 00:39:17,590
Pode entrar em vigor três a cinco dias após a cirurgia.

623
00:39:17,980 --> 00:39:19,190
Se tudo correr bem,

624
00:39:19,480 --> 00:39:20,070
você pode se recuperar

625
00:39:20,070 --> 00:39:21,280
em duas a três semanas.

626
00:39:21,590 --> 00:39:22,230
Xiaoyi.

627
00:39:23,760 --> 00:39:24,400
Vá em frente.

628
00:39:24,880 --> 00:39:26,550
Por favor, ligue para Zan.

629
00:39:27,950 --> 00:39:29,300
Eu não ouvi você claramente.

630
00:39:29,620 --> 00:39:30,780
Por favor, diga novamente.

631
00:39:32,590 --> 00:39:33,400
Xiaoyi.

632
00:39:33,840 --> 00:39:34,360
Por favor...

633
00:39:49,590 --> 00:39:50,880
Que coisa boba você está fazendo de novo?

634
00:39:53,440 --> 00:39:54,710
Dr. Ele disse

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,370
Ainda preciso de uma semana para me recuperar.

636
00:39:58,760 --> 00:39:59,400
Mas Zan

637
00:39:59,400 --> 00:40:00,950
estará de volta em dois dias.

638
00:40:02,280 --> 00:40:03,510
Eu não quero que ele se preocupe comigo,

639
00:40:06,400 --> 00:40:07,990
nem fique bravo comigo por não ter contado a ele.

640
00:40:09,400 --> 00:40:11,020
Então eu quero encontrar uma maneira

641
00:40:11,140 --> 00:40:11,910
para arrastá-lo,

642
00:40:12,340 --> 00:40:13,850
e fazê-lo voltar alguns dias depois.

643
00:40:14,880 --> 00:40:15,710
Mas eu ainda não

644
00:40:15,710 --> 00:40:17,410
descobri uma boa desculpa.

645
00:40:29,230 --> 00:40:30,030
Corrido.

646
00:40:31,440 --> 00:40:33,140
Agora que você está tendo problemas com seus olhos,

647
00:40:33,440 --> 00:40:34,320
é o momento perfeito para Li Zan voltar

648
00:40:34,320 --> 00:40:35,240
e cuidar de você.

649
00:40:36,400 --> 00:40:37,150
Mas olhe para você.

650
00:40:37,430 --> 00:40:39,200
Você está pensando em maneiras de não deixá-lo voltar.

651
00:40:39,480 --> 00:40:40,630
Por que você precisa de um namorado?

652
00:40:41,150 --> 00:40:43,240
Você não demonstra fraqueza quando precisa.

653
00:40:43,750 --> 00:40:44,830
Quando ninguém se importa com você,

654
00:40:44,850 --> 00:40:45,770
não venha chorar para mim.

655
00:40:46,800 --> 00:40:48,260
Eu não vou chorar por você.

656
00:40:49,660 --> 00:40:50,740
Você não disse

657
00:40:51,210 --> 00:40:52,600
você não aguenta

658
00:40:52,730 --> 00:40:53,710
quando mostro minha fraqueza?

659
00:40:55,400 --> 00:40:56,060
Isso é para mim.

660
00:40:56,080 --> 00:40:58,000
Eu não estava falando sobre você mostrar isso ao seu namorado.

661
00:40:58,140 --> 00:40:59,190
Tudo bem.

662
00:40:59,960 --> 00:41:00,710
Eu preciso descansar.

663
00:41:05,640 --> 00:41:06,040
Aqui.

664
00:41:06,230 --> 00:41:06,710
Devagar.

665
00:41:39,460 --> 00:41:41,420
Não posso te acompanhar para sempre.

666
00:41:57,490 --> 00:41:59,490
Li Zan não passou na avaliação de certificação?

667
00:42:00,630 --> 00:42:01,970
Não é que ele não passou.

668
00:42:02,230 --> 00:42:03,600
Ele nem fez o exame.

669
00:42:04,630 --> 00:42:05,510
O que?

670
00:42:05,800 --> 00:42:06,760
Isso é impossível.

671
00:42:07,070 --> 00:42:07,880
Se ele não fez o exame,

672
00:42:07,880 --> 00:42:08,590
para que ele estava praticando

673
00:42:08,590 --> 00:42:09,350
na sua casa todos os dias?

674
00:42:09,840 --> 00:42:11,190
Eu também acho estranho.

675
00:42:11,830 --> 00:42:13,660
Então fui verificar o CCTV.

676
00:42:14,000 --> 00:42:14,990
Veja você mesmo.

677
00:42:15,630 --> 00:42:16,960
De qualquer forma, seu amigo

678
00:42:16,960 --> 00:42:17,820
definitivamente tem algo acontecendo.